ЯЗЫКОВОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ В АНГЛИЙСКИХ ПОСЛОВИЦАХ В МЕЖКУЛЬТУРНОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ

Аннотация

В данной работе предпринята попытка исследовать социальные ценности английских пословиц, используя межкультурную методологию в сравнении с армянскими пословицами. В этом исследовании будут рассмотрены лингвистические представления основных культурных идей, таких как дружба, дом, время, работа и надежда. Основная цель работы — выяснить, отражаются ли социальные идеологии в английских пословицах и являются ли выраженные социальные ценности универсальными или специфичными для конкретной культуры.

В исследовании используется качественный подход, сочетающий элементы семантического, прагматического и дискурсивного анализа для изучения выбранных английских пословиц наряду с их армянскими эквивалентами. Согласно результатам исследования, английские пословицы сильно подчеркивают вопросы личной ответственности, правильного управления временем, важности усердной работы и значимости доверия и избирательности при выборе друзей. В то же время ряд этих ценностей, таких как ценность дома, важность надежды и признание возможностей, оказываются универсальными, поскольку они аналогичным образом отражены в армянских пословицах.

Результаты исследования показывают, что пословицы функционируют не только как языковые единицы, но и как носители культурных знаний и социальных норм, формируя восприятие реальности отдельными людьми и направляя поведение из поколения в поколение.