КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МЕТАФОРА В АМЕРАИКАНСКИХ И КИТАЙСКИХ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫСТУПЛЕНИЯХ

Аннотация

Пандемия COVID-19 поразила мир в широких масштабах, и ни одно государство не смогло избежать ее. В соответствии с этим, власти во всем мире выражали свою озабоченность, оценивая мероприятия, направленные на преодоление последствий пандемии. По этой причине их руководители выступали с речами и высказывали свои мысли о событиях, произошедших после пандемии. Статья посвящена концептуальным метафорам, анализирует метафорические концепции, используемые для описания событий и последствий пандемии COVID-19 американскими и китайскими президентами. В статье кратко представлена теоретическая основа исследования в рамках когнитивного подхода. Затем анализ выбранного материала дает возможность оценить области знаний, которые служили исходными областями для метафорического выражения пандемии. Полученные данные доказывают распространенность метафор в президентских выступлениях двух сверхдержав и их важность для понимания сложных ситуаций, эффективно воздействующих на аудиторию. Исследования показали, что наиболее часто используемыми областями источников в обоих политических дискурсах являются единство метафоры, пространственные метафоры, объектные метафоры и военные метафоры. Тем не менее, американский политический дискурс гораздо более убедительно и метафорически выражен, чем китайский политический дискурс.