ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ В ДОКУМЕНТАХ МИНСКОЙ ГРУППЫ ОБСЕ (НА ПРИМЕРЕ НАГОРНО-КАРАБАХСКОГО КОНФЛИКТА)

Аннотация

Двусмысленность в дипломатическом дискурсе является тактическим инструментом, который позволяет дипломатам управлять сложностями и тонкостями, присущими международным отношениям. Лингвистически, двусмысленность включает использование слов или выражений с несколькими значениями или интерпретациями, что позволяет дипломатам сохранять гибкость и избегать конфронтации. Однако, несмотря на то что двусмысленность способствует конструктивным отношениям между странами, возможность множественных интерпретаций также может привести к недопониманиям, конфликтам и предвзятости. Это исследование изучает роль двусмысленности в дипломатическом дискурсе, в частности использование двусмысленности как явления в заявлениях, сделанных Минской группой ОБСЕ по Нагорно-Карабахскому конфликту, чтобы выяснить, как разные виды двусмысленности (лексическая, синтаксическая, семантическая и прагматическая) используются в этих заявлениях и как они функционировали. В заключение, использование двусмысленного языка, первоначально предназначенного для поддержания диалога и избежания усиления напряженности, также может привести к множественным интерпретациям, особенно к восприятию предвзятости или недостаточной поддержки.