РОЛЬ ЗАИМСТВОВАНИЙ ИЗ ГРАБАРА (ДРЕВНЕАРМЯНСКОГО ЯЗЫКА) В ФОРМИРОВАНИИ СОВРЕМЕННОЙ АРМЯНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Аннотация

Все языки в процессе своего развития претерпевают как внешние, так и внутренние изменения. Заимствования, поступающие в язык главным образом через литературные произведения, переводы и т. п., называются внешними заимствованиями, а слова, заимствованные из более ранних периодов того же языка, — внутренними заимствованиями. Древнеармянский язык (грабар) имеет большую роль в формировании терминологии современного армянского языка. Многочисленные слова, перешедшие в современный армянский язык из древнеармянского, часто не имели терминологического значения в древнеармянском. Напротив, в современном армянском они уже выступают либо только с подобным значением, как термин, или же получают еще и другое значение. Это могут быть профессиональные термины: публицистические, юридические, технические, финансовые, лингвистические, медицинские, ботанические, зоологические, а также термины из области искусства, ремесел, физики и др. В этой статье мы включили ряд похожих слов, пояснив их значение в древнеармянском и современном армянском языках. Актуальность статьи заключается, во-первых, в том, что исследования, связанные с изучением лексики, всегда находятся в центре внимания лингвистов, а во-вторых, что она посвящена развитию современной армянской лексики. Исследования же, посвященные ее обогащению и совершенствованию, имеют особую важность.