РАСШИФРОВКА АЛГОЯЗЫКА: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭВФЕМИСТИЧЕСКОГО ЯЗЫКА АЛГОРИТМОВ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ

Аннотация

Данное исследование посвящено возникновению "алгоязыка" (algospeak) — лингвистического феномена, при котором пользователи социальных сетей адаптируют язык, чтобы обойти алгоритмическую модерацию контента. Целью исследования является изучение того, как пользователи социальных сетей разрабатывают и используют закодированные термины, такие как "unalive" (обозначающий смерть), для обсуждения деликатных тем без автоматической цензуры. Используя качественный анализ сообщений в социальных сетях и тематические исследования, автор показывает, как эти лингвистические адаптации не только позволяют пользователям ориентироваться в ограниченном цифровом пространстве, но и способствуют формированию солидарности и общей идентичности. Результаты исследования подчеркивают двойственную роль алгоритмов в модерации онлайн контента. Несмотря на то, что они и предназначены для предотвращения распространения вредоносных материалов, тем не менее они непреднамеренно подавляют критические дискуссии по таким вопросам, как психическое здоровье и сексуальное насилие. Появление алгоязыка  также  затрагивает более широкую тему социокультурной адаптации в цифровом пространстве. Такая адаптивность подчеркивает изменчивость цифровых идентификационных данных и способы, с помощью которых онлайн сообщества ориентируются и изменяют свой языковой ландшафт. В статье делается вывод о том, что алгоязык представляет собой форму сопротивления алгоритмическому контролю, иллюстрирующую динамическое взаимодействие между новыми технологиями, языком и социальным поведением в цифровом пространстве.