УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЯЗЫК (МЕТАЯЗЫК, БЕЗ ЧЕГО ЖИЗНЬ НЕВОЗМОЖНА)

Аннотация

В настоящее время моделирование знаний стало одной из проблем в различных научных областях: логике, лингвистике, математике, психологии, кибернетике и др. Причина такого интереса к этой проблеме связана с созданием искусственного интеллекта (ИИ).

В этой статье обсуждается метаязык, форма универсального языка, которая существует в машинном переводе для кодирования входного языка, перевода и создания декодификации выходного языка любого живого языка, независимо от языковой семьи или типологических характеристик. Многие выдающиеся учёные ещё в средние века пытались создать искусственные лингвистические системы, чтобы поддержать языки для осуществления правильных переводов, главным условием которых было существование формализованного и функционирующего метаязыка, который сам по себе является искусственным лингвистическим явлением, с помощью которого осуществляется синхронный перевод. Моделирование или формальное описание слова имеет решающее значение для правильного перевода и интерпретации значения.

Использование метаязыка требует детального формализованного описания слова не только как отдельной единицы, но и как слова, зависящего от других слов в его среде внутри предложения и контекста. В следующей статье приведены примеры переводов с английского на китайский, испанский, латинский, армянский, русский и турецкий языки с помощью
соответствующего формального описания, основанного на метаязыке, используемом универсальным сетевым языком (UNL). Одна из важнейших частей формализованного описания – компонентный анализ – также обсуждается с точки зрения как морфологии, так и семантического значения.